Ilmoitustyyppi: Lisätietoilmoitus

55. sz. főút, Pörböly – Bátaszék közötti szakasz fejlesztése Döntéselőkészítő tanulmány, előzetes vizsgálati és Natura 2000 hatásbecslési dokumentáció, teljeskörű engedélyezési és teljeskörű kiviteli, valamint kisajátítási tervek készítése, az építési engedély, valamint a szükséges további engedélyek megszerzésében való közreműködés az 55 sz. főút Pörböly új nyomvonalon vezetett kb. 2,4 km hosszúságú 2×1 sávos vasút feletti átvezetést és fizikai elválasztással rendelkező ellenőrzőhely párt tartalmazó elkerülő szakasza vonatkozásában. Burkolatrekonstrukciós terv készítése az 55. sz. főút kb. 4,15 km hosszúságú 118+260.5 km és 122+405 km (M6 autópálya csomópont) közötti szakaszának vonatkozásában. A feladat részletes leírását a szerződéstervezet, illetve annak mellékletét képező tervezési feladatleírás (műszaki leírás) tartalmazza.

III.1. Szerződő Felek az II.2. pontban előadott indokokra, okokra és körülményekre tekintettel megállapodnak, hogy a Szerződés azon része, amely a Megrendelő és a Tervező adatait tartalmazza az alábbiak szerint módosul: „Építési és Közlekedési Minisztérium székhelye: 1054 Budapest, Alkotmány utca 5. számlavezető pénzügyi intézménye: Magyar Államkincstár számlaszáma: 10032000-00003582-09050028 számlázási cím: 1054 Budapest, Alkotmány u. 5. adószáma: 15847397-2-41 statisztikai jelzőszám: 15847397-8411-311-01 elektronikus építési napló naplóügyfél-jele: 980902688 törzskönyvi azonosító szám (PIR): 847395 államháztartási egyedi azonosító (ÁHTI): 399362 képviseli: Pántya József út-és vasútépítésért felelős helyettes államtitkár” III.2. Szerződő Felek a II.2. pontban előadott indokokra, okokra és körülményekre tekintettel megállapodnak, hogy a Szerződés 4.1. alpontjának első bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „A Tervező Digitális Tervtár útján köteles teljesíteni, ezt meghaladóan a Tervezési Szerződés teljesítési helye és a papír alapú Tervek átadási helye az Építési és Közlekedési Minisztérium telephelye (1134 Budapest, Váci út 45.)” III.3. Szerződő Felek a II.4. pontban előadott indokokra, okokra és körülményekre tekintettel megállapodnak, hogy a Szerződés 6.4. alpontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: „A Tervezési Projekt, a Szerződés pénzügyi fedezetét 2024. év vonatkozásában a Magyarország 2024. évi központi költségvetéséről szóló 2023. évi LV. törvény 1. melléklet , XLV. ÁLLAMI BERUHÁZÁSOK fejezet, 2. Közlekedési beruházások cím, 1. Közlekedési célú központi kezelésű előirányzatok alcím, 2. Állami közútfejlesztési beruházások jogcímcsoport (ÁHT 401106) biztosítja.” III.4. Szerződő Felek a II.1. pontban előadott indokokra, okokra és körülményekre tekintettel megállapodnak, hogy a Szerződés 5. pont 5.4. alpontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: "- Az ET01 Tervezési feladat:Teljesült. - Az ET02 Tervezési feladat:Teljesült. - Az ET03 Tervezési feladat:Teljesült. - Az ET04 Tervezési feladat határideje: A javított Végleges Engedélyezési tervdokumentáció leszállításától és az illetékes Hatóság(ok)hoz történő benyújtásától számított 174 napra (2023. augusztus 21-re )változott. - Az ET05 Tervezési feladat:Teljesült." III.5. Szerződő Felek a II.1. pontban előadott indokokra, okokra és körülményekre tekintettel megállapodnak, hogy a Szerződés 5. pont 5.5. alpontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: "- A KT01 Tervezési feladat:Teljesült. - A KT02 Tervezési feladat:Teljesült. - A KT03 Tervezési feladat határideje: HÉSZ módosítás jóváhagyására vonatkozó képviselőtestületi határozat hatálybalépésétől számított 80 napra (2023. augusztus 21-re) módosult. - A KT04 Tervezési feladat:Teljesült. - Az KT05 Tervezési feladat:Teljesült." III.6. Szerződő Felek a II.3. pontban előadott indokokra, okokra és körülményekre tekintettel megállapodnak, hogy a Szerződés 14. pont a) - c) pontjában foglalt adatok közül módosul az a) Megrendelő által képviselőként megjelölt személy, a b) Megrendelő elektronikus számlázásra megjelölt elérhetősége, valamint a c) "ÉKM Változtatáskezelésért Felelős Szervezeti Egysége" elérhetőségei. Szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2024. 11. 04. napja.

KKÁT III. ütem 3. fázis létesítése kapcsán Vállalkozónak a feladata az üzemelő nukleáris létesítmény bővítése egy új MVDS (Modular Vault Dry Storage) rendszerű tárolóépülettel. MVDS tároló a VVER 440 típusú reaktorok kiégett fűtőelem kazettáinak átmeneti tárolására létesül. A kiégett fűtőelem kazetta száraz tárolórendszere kamrákból álló modulok sorolásával épül fel. A modulokon belül az azonos méretű és kialakítású kamrák hosszabbik oldalukon csatlakoznak egymáshoz. A kamrákban a kiégett kazettákat függőleges helyzetű tárolócsövekben tárolják. A tárolócsövek alsó rögzítése támasztólemezek segítségével történik. A csövek felső megfogását a betöltőfedélzet acélszerkezete biztosítja, amely egyben a tárolókamra felső lezárását és radiológiai árnyékolását biztosítja. A betöltőcsarnok a tárolókamrák felett kialakított betöltőhely, továbbá az átrakógép időjárási hatásokkal szembeni védelmét biztosítja. A csarnok a modulok bővítésével párhuzamosan épül, a végfalak a bővítés során elbonthatók.

Vállalkozói díj módosítása A szerződésszerű teljesítéshez szükségessé vált módosított kiviteli tervdokumentációban szereplő feladatok elvégzése pótmunka megrendelés keretében történik. A pótmunka elszámolása a Szerződés 7.6.2 pontja alapján az alábbiak szerint lehetséges: „Olyan munkák esetében, melyeknél az árazott költségvetésben eredetileg szereplő egységárak alapján az elszámolás nem lehetséges, a Vállalkozó köteles tételenként egységárelemzést készíteni, amelyet a Megrendelő hagy jóvá előzetesen, és amely az elszámolás alapját csak a Megrendelő jóváhagyását követően képezheti.” A Szerződés a módosított kiviteli tervekben szereplő pótmunkák vonatkozásában nem tartalmazott egységárakat, ezért Vállalkozó elkészítette az egységárelemzést, amelyet Megrendelő jóváhagyott. Az elvégzett egységárelemzés alapján a módosított kiviteli tervekben szereplő pótmunkák miatt a vállalkozói díj nettó 154 330 938 Ft-al, ~0,71 %-kal módosul. A szerződés időtartama a módosítást megelőzően 59 hó, a módosítást követően 63 hó. Az eredeti és a módosított rendelkezések: Ad. 5.1 Vállalkozói díj a) A Szerződés 5.1. pontja törölve: A szerződéses ár teljes összege a „Vállalkozási díj részletezése, teljesítési, pénzügyi és számlázási ütemezés” elnevezésű 2. sz. melléklet, „A szerződés teljes összege a szerződés teljes időtartamára” sorában szereplő összeg: 21.864.942.757 Ft + áfa = 27.768.477.301 Ft. b) A Szerződés 5.1. pontja helyébe az alábbi rendelkezés kerül: A szerződéses ár teljes összege a „Vállalkozási díj részletezése, teljesítési, pénzügyi és számlázási ütemezés” elnevezésű 2. sz. melléklet, „A szerződés teljes összege a szerződés teljes időtartamára” sorában szereplő összeg: 22.019.273.695 Ft + áfa = 27 964 477 593 Ft. Ad. 4. Teljesítési határidő a) A Szerződés 4. pontja törölve: 4.1 A Szerződés teljesítésének kezdési ideje: 2019.12.13. 4.2 A Szerződésben foglalt feladatok műszaki teljesítési határideje: 2024. október 16., amennyiben a Tárolócső II/II. rész gyártása a gyártási engedély kiadására figyelemmel az 1.19. pontban rögzített határidőig megkezdhető. 4.3 Az elkészült munkákat a Megrendelő 5 munkanapnál nem hosszabb időtartam alatt megvizsgálja, a Kivitelezőnek a fennálló hibák, hiányok kijavítására 23 naptári napja van. A felek rögzítik, hogy a hiba és hiánymentes átadásra megadott időpontot tekintik a véghatáridő tekintetében kötbérterhes határidőnek, ami: 2024.11.15. napja, amennyiben a Tárolócső II/II. rész gyártási engedélye kiadása legkésőbb 2022 októberében megtörténik. Amennyiben az engedély kiadására 2022. október 28. napjáig nem kerül sor, úgy a határidő mind a 4.2. mind a 4.3. pont továbbá a 3.a számú mellékletben meghatározott részhatáridők tekintetében az engedély-kiadás késedelmével érintett napok számával meghosszabbodik. 4.4 A Vállalkozó feladatát képezi a használatbavételi engedély megszerzéséhez szükséges, a Vállalkozó teljesítésével összefüggő, hatóság által előírt hiánypótlások teljesítése is. 4.5 A részhatáridőket a módosított vállalkozási szerződés 3a. sz. melléklete tartalmazza. b) A Szerződés 4. pontja helyébe a 3. számú módosítást követően az alábbi szöveg kerül: 4.1 A Szerződés teljesítésének kezdési ideje: 2019. december 13. 4.2 A Szerződésben foglalt feladatok műszaki teljesítési véghatárideje: 2024. október 16. +135 naptári nap (tervezetten: 2025. február 28.). 4.3 Az elkészült munkákat a Megrendelő 5 munkanapnál nem hosszabb időtartam alatt megvizsgálja, a Kivitelezőnek a fennálló hibák, hiányok kijavítására 23 naptári napja van. A felek rögzítik, hogy a hiba- és hiánymentes átadásra megadott időpontot tekintik a véghatáridő tekintetében kötbérterhes határidőnek, ami: 2024. október 16. +135 naptári nap +30 naptári nap (ami tervezetten: 2025. március 30. napja). Amennyiben a kritikus megmunkálógép üzemképtelenné válik, úgy a 135 időtartamba, mind a 4.2. mind a 4.3. pont továbbá a 3.b számú mellékletben meghatározott részhatáridőkbe a kritikus megmunkálógép javítása miatt kieső napok vagy az egyenértékű (marásidő, pontosság) CNC gép rendelkezésre állásáig szükséges napok száma nem számít bele. 4.4 A Vállalkozó feladatát képezi a használatbavételi engedély megszerzéséhez szükséges, a Vállalkozó teljesítésével összefüggő, hatóság által előírt hiánypótlások teljesítése is. 4.5 A részhatáridőket a módosított vállalkozási szerződés 3b. sz. melléklete tartalmazza. Ad. 3. Vállalkozó által elvégzendő feladatok A Szerződés 3. pontja kiegészül az alábbi szöveggel: 3.1.46. Az átrakógép sínpálya alaplapjain lévő szeizmikus rögzítőfészkek helyszíni javítása (2.46 feladatkód) 3.4 A felek a Szerződés munkavégzés ellenőrzött zónai korlátozásai fejezetét az alábbiak szerint módosítják: Ad. 12.15. A munkavégzés ellenőrzött zónai korlátozásai A szerződés 12.15.3 pontja kiegészítésre kerül az alábbi szöveggel: A 2.46. feladatkód szerinti munka megvalósítása érdekében a KKÁT éves kiégett üzemanyag kazetta beszállítási időszakai alatt a létesítmény kezelhető helyiségeiben a munkavégzést a Megrendelő biztosítja. A munkavégzés szervezésekor a KKÁT betárolási időszaka alatt folyamatos műszak vehető figyelembe, azon kívül nyújtott műszak vehető figyelembe 6:00-18:00 óráig 2024. december 14-ig. Igény esetén 2024. november 30, 2024. december 07. és 2024. december 14-i szombati napokra vonatkozó nyújtott műszak is figyelembe vehető a munkaszervezéskor, amit legkésőbb 5 munkanappal előre kell jelezni Megrendelő felé. Ad. 34. mellékletek Az 1a, 2a, és a 3a számú mellékletek törlésre kerülnek, helyükbe a jelen szerződésmódosításhoz csatolt, fentiek szerint módosított és a részteljesítések szerint aktualizált 1b, 2b, és 3b mellékletek kerülnek. Ennek értelmében ott, ahol a Szerződés 1, 2, vagy 3. számú mellékletet említ, a jelen szerződésmódosítás mellékletét képező 1b, 2b, vagy 3b számú mellékletet kell érteni.

Valamennyi rész esetében: Keretszerződés keretében Ajánlatkérő működési területén gázelosztó vezetékek tervezése és engedélyeztetése. 1. rész: Tervezés Győri és Tatabányai Üzemegység 2. rész: Tervezés Szombathelyi és Soproni Üzemegység 3. rész: Tervezés Kecskeméti és Szabadszállási Üzemegység 4. rész: Tervezés Bajai és Kiskunhalasi Üzemegység 5. rész: Tervezés Szegedi és Szentesi Üzemegység 6. rész: Tervezés Békéscsabai és Szeghalmi Üzemegység Ajánlatkérő (AK) a szerződés időtartama alatt az egyes részek vonatkozásában meghatározott keretösszeg (felhívás II.2.4. pontjaiban meghatározott keretösszeg) 70 %-ára vállal lehívási kötelezettséget. Továbbiak a II.2.4) pontban, és a közbeszerzési dokumentumokban (KD) részletezettek szerint.

Fentiekre tekintettel a Felek a megkötött Keretszerződés 3.2. pontját a szerződés keretösszege tekintetében módosítják. Az egységárak változatlanok. A szerződéskötés dátuma: 2023.08.04. A szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2024.10.11. Az eredeti keretösszeg (eredeti szerződéses érték): nettó 84.000.000,- Ft (egyezően az ajánlati felhívás II.2.4. pontban és az eredménytájékoztató hirdetmény II.2.4. pontban megadottakkal). A keretszerződés eredeti keretösszege nettó 6 100 000,- Ft-tal emelésre kerül, a módosulást követő keretösszeg (módosított szerződéses érték): nettó 90 100 000,- Ft. A szerződésmódosítás indoka VII.2.2. pontban (BT-201 mezőben) szereplőkkel azonosan: Az MVM Égáz-Dégáz Földgázhálózati Zrt. ajánlatkérő „Gázelosztó vezetékek tervezése” elnevezéssel hirdetménnyel induló nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le. Felek a keretszerződés módosításáról állapodtak meg. Ajánlatkérő észlelte a szerződés teljesülés adatai alapján, hogy a keretszerződésre leadott megrendelések nagy száma és értéke a keretösszeg emelését igényli. Amelynek oka az új vezeték tervezés esetén a fogyasztói gázhálózati csatlakozási igények előre nem kalkulálható megoszlása összefüggésben a lakásszerzési és -felújítási támogatások által generált csatlakozási és felújítási igényekkel, továbbá a vidéki ipari beruházásokhoz szükséges nagy értékű és bonyolult infrastruktúrafejlesztések miatti csatlakozási igények kiszolgálása. Ajánlatkérő számára nem látható előre sem a csatlakozási igények mennyisége, sem azok területi eloszlása. A 19/2009. (I. 30.) Korm. rendelet 1. számú melléklete 3.1. pont ea) alpontja alapján Ajánlatkérő fogyasztói/felhasználói csatlakozási igények esetén köteles maximum 60 napon határidőn belül beszerezni a terveket és az alapján a kivitelezést is elvégezni. Ajánlatkérő jogszabályi kötelezettségének teljesítése érdekében köteles valamennyi beérkező fogyasztói/felhasználói csatlakozási igényt teljesíteni a jogszabályi határidőn belül. Gázelosztó vezeték rekonstrukciós tervezési területen a vezetékhálózat technikai avulása előre nem látható rekonstrukciós igényeket generált. A gázellátás folyamatossága és biztonságának fenntartása Ajánlatkérő alapvető feladata, ezért a rekonstrukciós tervezések ellátása üzembiztonsági esetekben nem halasztható. A keretszerződés módosítása a keretösszeg emelését jelenti, amely változás - a korábbi egységár emeléssel együttesen, összhatásában és - összességében nem éri el az eredeti szerződés keretösszegének 10 %-át, így megfelel a de minimis módosítás mértékének. A szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141. § (2) bekezdésének, mivel a korábbi egyes egységár növelése (szerződés értékére gyakorolt hatása: 2 294 738 Ft), továbbá a keretösszeg (6 100 000,- Ft összegű) emelése összességében nem éri az uniós értékhatárt és a Keretszerződés keretösszegének 10 %-át sem.

Biztosítási szolgáltatások beszerzése a Pécsi Tudományegyetem részére.

Időszak Eredeti érték szerinti számla 1. sz. módosított érték szerinti számla 2. sz. módosított érték szerinti számla 3. sz. módosított érték szerinti számla 2023.06.15 – 2023.06.30. 9 971 428 Ft 9 971 428 Ft 9 971 428 Ft 9 971 428 Ft 2023.07.01 – 2023.09.30. 59 828 569 Ft 59 828 569 Ft 59 828 569 Ft 59 828 569 Ft 2023.10.01 – 2023.12.31. 59 828 569 Ft 59 828 569 Ft 59 828 569 Ft 59 828 569 Ft 2024.01.01 – 2024.03.31. 59 828 569 Ft 75 593 045 Ft 75 593 045 Ft 75 593 045 Ft 2024.04.01 – 2024.06.30. 59 828 569 Ft 75 593 045 Ft 76 768 888 Ft 76 768 888 Ft 2024.07.01 – 2024.09.30. 59 828 569 Ft 75 593 045 Ft 79 120 575 Ft 79 120 575 Ft 2024.10.01 – 2024.12.31. 59 828 569 Ft 75 593 045 Ft 79 120 575 Ft 82 346 680 Ft 2025.01.01 – 2025.03.31. 59 828 569 Ft 75 593 045 Ft 79 120 575 Ft 82 346 680 Ft 2025.04.01 – 2025.06.14. 49 857 139 Ft 62 994 204 Ft 65 933 813 Ft 68 622 233 Ft 478 628 548 Ft 570 587 992 Ft 585 286 037 Ft 594 426 667 Ft Opciós időtartam esetén 2025.06.15.-2025.06.30. 9 971 428 Ft 12 598 841 Ft 13 186 763 Ft 13 724 447 Ft 2025.07.01 – 2025.09.30. 59 828 569 Ft 75 593 045 Ft 79 120 575 Ft 82 346 680 Ft 2025.10.01 – 2025.12.31. 59 828 569 Ft 75 593 045 Ft 79 120 575 Ft 82 346 680 Ft 2026.01.01 – 2026.03.31. 59 828 569 Ft 75 593 045 Ft 79 120 575 Ft 82 346 680 Ft 2026.04.01 – 2026.06.14. 49 857 139 Ft 62 994 204 Ft 65 933 813 Ft 68 622 233 Ft 717 942 821 Ft 872 960 170 Ft 901 768 338 Ft 923 813 387 Ft 4.12. Felek rögzítik, hogy a fent ismertetett értékek alapján megállapítható, hogy az eredeti szerződéses értékhez viszonyítva 29%-os növekedés figyelhető meg 5. A SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS MINŐSÍTÉSE 5.1. Felek rögzítik, hogy a biztosítási díjban bekövetkező változásokat a Kbt. 141. § (4) bekezdésének c) pontjára kívánják alapozni. 5.2. A Kbt. 141. § (4) bekezdésének c) pont szövegezése. 5.3. Felek rögzítik, hogy az 1. sz. módosítás keretében az Opciós időtartam figyelembevételével a díjnövekedés össz-mérték 22%, míg a 2. sz. módosítás esetén 26% volt az eredeti szerződéses értékhez képest. 5.4. Felek kifejezetten kiemelik, hogy annak ellenére, hogy mind az 1-2. sz., mind pedig a jelen szerződésmódosítás az UQA tv. által elrendelt integráció eredményeként vált szükségessé, az egyes szerződésmódosítások közvetlen okai egymástól eltérnek, mivel egymástól független intézményeket érint, amelyet a jogszabály által elrendelt integráció folyamatos megvalósulásán keresztül tették szükségessé a változások Szerződésbe történő beépítését. Minderre figyelemmel az egymást követő módosítások így nem célozzák a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjának azon rendelkezését, amelyek a nettó értékek egyes módosítások szerinti figyelembe vételét érinti. 5.5. Felek rögzítik, hogy a jelen szerződésmódosítás oka az UQA tv. által megvalósult tulajdonjog átruházás eredményeként szükségessé váló – a folyamatos betegellátás biztosítását célzó - közfeladat Egyetem általi átvétele. 5.6. Tekintettel arra, hogy az UQA tv. módosításának hatályba lépése, valamint az ezen jogszabály hatálybalépése eredményeként megvalósuló folyamatos intézményi Integráció olyan körülménynek minősül, amelyet a Szerződő a legnagyobb gondosság mellett eljárva sem láthatott előre a Közbeszerzési eljárás előkészítésekor, a jelen szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont ca) alpontjában meghatározott feltételnek. 5.7. Felek rögzítik, hogy mind a Szerződés, mind pedig a jelen szerződésmódosítás eredményeként a Biztosító a Szerződő számára vagyon- és felelősségbiztosítási szolgáltatások ellátására köteles, tehát a jelen szerződésmódosítás nem változtatja meg a Szerződés általános jellegét, ezért a jelen szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont cb) alpontjában meghatározott feltételnek. 5.8. Figyelemmel arra, hogy a jelen szerződésmódosítás eredményeként az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződéses érték 50%-át, a jelen szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont cc) alpontjában meghatározott feltételnek. 6. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 6.1. Felek kiemelik, hogy a jelen szerződésmódosításban rögzített részösszegek (negyedéves értékek) az éves díjak matematikailag arányosított értékei, amely értékek az adott negyedév naptári napjaihoz igazodnak, így azok a jelen szerződésmódosításban foglaltakhoz képest eltérőek lehetnek. 6.2. A 6.1. pontban rögzítettekkel összefüggésben a Felek kiemelik továbbá, hogy a szerződés értékben megvalósuló változást az éves díj változása alapján állapították meg, a negyedévre vetített értékeket kizárólag teljesség érdekében rögzítették. 6.3. A jelen szerződésmódosítás 2024.10.01. napján lép hatályba, a 6.4. pontban foglaltakkal. 6.4. Az Egyetem a Biztosító részére bejelentette, hogy a Siklósi Kórház (Siklósi Kórház Nonprofit Kft) a Biztosítóval biztosítási jogviszonyban áll, H550014337 kötvényszám alatt szakmai felelősségbiztosítással rendelkezik (egészségügyi szolgáltatók szakmai felelősségbiztosítása). A Biztosító a H550014337 kötvényszámú felelősségbiztosítást nyilvántartásában ellenőrizte. A Felek a jelen pontban rögzítik, hogy a jelen szerződésmódosítással keletkezett biztosítási fedezet a Siklósi Kórház H550014337 kötvényszámú felelősségbiztosításával jogfolytonos, tehát a Siklósi Kórház egészségügyi szolgáltatói tevékenységéhez kapcsolódóan kiterjed, a kockázatviselés kezdete előtt -tehát a Siklósi Kórház H550014337 kötvényszámú felelősségbiztosításának hatálya alatt- okozott és bekövetkezett, de már a kockázatviselés kezdete után bejelentett valamennyi káresemény tekintetében történő helytállásra, ahol a H550014337 szerződés alapján a Biztosítónak fizetési kötelezettsége keletkezett vagy keletkezne. 6.5. Felek egyezően kijelentik, hogy a Szerződésnek jelen szerződésmódosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak. 6.6. A jelen szerződésmódosítás 3 eredeti, egymással mindenben megegyező példányban készült, amelyből 2 példány a Szerződőt, 1 példány a Biztosítót illet.