Euroopan unionin uusi muuttoliike- ja turvapaikkasopimus (ns. pakti) astuu voimaan kesällä 2026. Pakti tuo toimivaltaisille viranomaisille uusia velvoitteita tiedon antamiseen kansainvälistä suojelua hakeville. Asiakkaiden tulee saada turvapaikkamenettelyyn liittyvät asiakasohjeet oikea-aikaisesti kielellä, jota heidän voidaan kohtuudella olettaa ymmärtävän. Tämä tarkoittaa, että Maahanmuuttoviraston tulee tarjota tarvittavien asiakasmateriaalien käännökset usealla eri kielellä.
Uudet velvoitteet lisäävät käännösmäärien tarvetta Maahanmuuttovirastossa ja tällä hankinnalla täydennetään Maahanmuuttoviraston voimassa olevaa julkisten asiakirjojen puitesopimusta., suomi-albania tai englanti-albania Kielipari käännössuunnassa suomi-albania tai englanti-albania, suomi-amhara tai englanti-amhara Kielipari käännössuunnassa suomi-amhara tai englanti-amhara, suomi-badini tai englanti-badini Kielipari käännössuunnassa suomi-badini tai englanti-badini, suomi-bengali tai englanti-bengali Kielipari käännössuunnassa suomi-bengali tai englanti-bengali, suomi-burma tai englanti-burma Kielipari käännössuunnassa suomi-burma tai englanti-burma, suomi-georgia tai englanti-georgia Kielipari käännössuunnassa suomi-georgia tai englanti-georgia, suomi-hindi tai englanti-hindi Kielipari käännössuunnassa suomi-hindi tai englanti-hindi, suomi-kiina tai englanti-kiina Kielipari käännössuunnassa suomi-kiina tai englanti-kiina, suomi-kurmandzi tai englanti-kurmandzi Kielipari käännössuunnassa suomi-kurmandzi tai englanti-kurmandzi, suomi-pashtu tai englanti-pashtu Kielipari käännössuunnassa suomi-pashtu tai englanti-pashtu, suomi-ruanda tai englanti-ruanda Kielipari käännössuunnassa suomi-ruanda tai englanti-ruanda, suomi-sinhala tai englanti-sinhala Kielipari käännössuunnassa suomi-sinhala tai englanti-sinhala, suomi-ukraina tai englanti-ukraina Kielipari käännössuunnassa suomi-ukraina tai englanti-ukraina, suomi-urdu tai englanti-urdu Kielipari käännössuunnassa suomi-urdu tai englanti-urdu,