Ilmoitustyyppi: Hankintailmoitus (tarjouspyyntö)

1. Обществената поръчка обхваща осигуряването на консекутивен устен и писмен превод от български език на турски език и обратно, и от български език на английски език и обратно в мероприятия в рамките на стратегически проект FLAMESHIELD „Повишаване на капацитета за превенция и реагиране в случай на бедствия в трансграничния регион на България и Турция“, финансиран по Програма ИНТЕРРЕГ VI-A България–Турция 2021-2027 г.
2. Количество или обем на поръчката:
2.1. Осигуряване на консекутивен устен превод от български език на турски език и обратно и от български език на английски език и обратно, за общо 125 астрономически часа, както следва:
2.1.1. Три дневно мероприятие – общо 12 (дванадесет) часа:
- първи ден: официално откриване на проекта общо 3 (три) часа
- първа среща на съвместния екип за управление в два дни – първи ден общо 6 (шест) часа и втори ден общо 3 (три) часа;
2.1.2. Съвместни срещи за разработване на стандартни оперативни процедури - 3 (три) броя, общо 33 (тридесет и три) часа:
За всяка среща, по двама преводачи – 11 (единадесет) часа:
- първи ден - 5 (пет) часа;
- втори и трети ден – по 3 (три) часа;
2.1.3. Двудневна среща за разработване на обучителни материали - 1 (един) брой, общо 11 (единадесет) часа:
- първи ден 6 часа;
- втори ден – 5 часа;
2.1.4. Три дневни обучения на доброволци и професионалисти - 2 (два) броя по 24 (двадесет и четири) часа, общо 48 (четиридесет и осем) часа:
- първи ден – по 6 (шест) часа;
- втори и трети ден – по 3 (три) часа;
2.1.5. Двудневна среща за планиране и подготовка на съвместно полево учение - 1 (един) брой, общо 12 (дванадесет) часа;
2.1.6. Съвместно полево учение - 1 (един) брой, общо 6 (шест) часа;
2.1.7. Заключителна пресконференция - 1 (един) брой, общо 3 (три) часа;
2.2. Писмен превод на съвместни процедури и планове за бързо реагиране:
- от български език на английски език и обратно – 150 страници;
- от български език на турски език и обратно – 150 страници.

Предметът на настоящата обществена поръчка е за осигуряване на охрана на имущество, чрез физическата му защита от противоправни посегателства, както и предотвратяване, пресичане и противодействие на противоправно посегателство спрямо физическо лице в охранявания обект, извършване на пропускателен режим, мониторен контрол (видеонаблюдение) и услуги по охрана със сигнално-охранителни известителни системи (СОИС) в обекти на ТП на НОИ – Кърджали за срок от 24 (дванадесет и четири) месеца, считано от датата на влизане в сила на договора, но не по-късно от 01.01.2027 г.