Lähde: Hilma

Käpyläntie-Kullervonkatu kiertoliittymä, kokonaisurakka Urakka käsittää Käpyläntien ja Kullervonkadun kiertoliittymän rakentamisen työt urakka-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine liittyvine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi.

Rakennuttaja on Helsingin kaupungin kaupunkiympäristön toimialan Yleiset alueet -palvelu, joka toimii myös YSE 98 mukaisena tilaajana.

Urakka-asiakirjojen mukaisten töiden tulee olla valmiina ja vastaanotettuna sekä viranomaisten ja tarkastavien laitosten vaatimat tarkastukset hyväksytysti pidettynä 14.12.2026.

Urakkamuotona on kokonaisurakka, jossa työhön valittu urakoitsija toimii YSE:n ja lainsäädännön tarkoittamana pääurakoitsijan asemassa toimivana päätoteuttajana.

YKT-osapuolet ovat 7.3.2017 solmineet ”yhteinen kunnallistekninen työmaa” nimellä yhteistoimintasopimuksen, jossa Helsingin kaupunki on nimetty ”päätilaajaksi” ja muut sopijapuolet ”tilaajiksi”. Tässä sopimuksessa YKT-osapuolet ovat mm. sopineet yhteisen VNa 205/2009 mukaisen turvallisuuskoordinaattorin nimeämisestä. YKT-työmaan ”tilaajilta” siirtyy päätoteuttajalle kaikki tämän urakan kaupallisissa asiakirjoissa mainitut päätoteuttajan velvollisuudet.

Urakkaohjelman kohdassa 1.7 on lueteltu rakennuttajan YKT-osapuolet, erillisurakat ja kohdassa 3.4 muut rakennuttajan hankinnat. YKT-osapuolien hankintarajoja on lisäksi täsmennetty urakkarajaliitteessä.

Urakkaan sisältyvät asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisten töiden lisäksi työmaan johtovelvollisuudet sekä työmaapalvelut, jotka koskevat myös kohdan 1.8 erillisurakoita ja kohdan 3.4 rakennuttajan erillishankintoja ja urakkarajaliitteessä esitettyjä YKT-osapuolien hankintarajoja.

Työ tehdään kokonaishintaurakkana.

Työmaa toteutetaan kokonaisuudessaan vähäpäästöisenä työmaana, jonka vaatimukset löytyvät urakkarajaliitteestä.

Suunnitelmissa esitetyt määrät eivät ole tilaajaa sitovia.

Urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, joka on rakennuttajan asettamien tarjoajan soveltuvuutta koskevien vaatimusten täyttävistä tarjouksista hinnaltaan halvin.

Tilaajaan sopimussuhteessa olevan urakoitsijan alihankkijalla/aliurakoitsijalla on oikeus antaa urakka edelleen alihankintana/aliurakkana. Hankinnan/urakan ketjuttaminen tätä pidemmälle ei ole mahdollista ilman erityisen perusteltua syytä ja siihen on saatava tilaajan/rakennuttajan kirjallinen suostumus.,

Vanha-Klaukan senioripuiston ja leikkipaikan rakentaminen Hankinnan kohteena on Klaukkalan taajama-alueella sijaitsevan Vanha-Klaukan kaava-alueen senioripuistoa ja leikkipaikkaa koskeva rakentamispalvelu.
Kyseessä on kokonaishintainen kokonaisurakka, jossa tarjoaja toimii päätoteuttajana.

Urakka sisältää mm. seuraavanlaisia töitä:
- viherrakenteet; kasvualustat, istutukset, katteet
- valaistusrakenteet; maakaapelirakenteet ja jalustat, sekä valaisimet kalusteineen
- puistolaitteet/-kalusteet/-välineet asennuksineen sisältäen turva-alustat
- puistokäytävät ja puistoalueiden muotoilut tasaussuunnitelman mukaisesti
- aluetta ympäröivä aita
- yms. suunnitelmissa esitetyt rakenteet,

Sitran paperiarkiston ulkoistus ja digitointi Hankinnan tausta

Sitran arkisto on digitoituna vuodesta 2018 lähtien. Tätä aiemmin syntyneet asiakirjat ovat vielä paperiarkistossa Sitran toimitilojen yhteydessä Ruoholahdessa. Arkisto sisältää sekä pysyvästi säilytettävää että määräajan jälkeen hävitettävää aineistoa. Näistä digitoidaan pysyvästi säilytettävä aineisto sekä yli 5 vuotta säilytettävä aineisto. Yli 5 vuotta säilytettävien aineistojen digiarkistointi jatkuu pisimmillään vuoteen 2061 saakka. Alle viisi vuotta säilytettävä aineisto jätetään paperiarkistoksi.
Käsiteltävä aineisto sisältää henkilötietoja, joiden tarkempi kuvaus ja käsittelyohje on liitteenä 4 Henkilötietojen käsittelyohje.
Käsiteltävää paperiarkistoa on kokonaisuudessaan noin 160 hyllymetriä, josta noin 90 hyllymetriä on digitoitavaa aineistoa ja noin 65 metriä on paperiarkistoon siirrettävää aineistoa. Dokumenttikohtaisesti digitoitavaa aineistoa ovat Sitran hallintoneuvoston, hallituksen ja johtoryhmän kokouspöytäkirjat. Muu aineisto digitoidaan mappitasolla. Alle viisi vuotta säilytettävää aineistoa ei digitoida, vaan se jää paperiarkistoksi ja hävitetään vuosien 2027-2031 kuluessa. Digitoitavan aineiston määrä ja sisältö käydään läpi ja tarkennetaan valitun toimittajan kanssa yhteisessä arkiston alkukatselmuksessa.

Hankinnan kohde

Hankinnan kohteena on paperiarkiston ulkoistus toimittajalle, joka vastaa sekä aineiston digitoinnista, metatiedotuksesta että määräaikaisesta säilytyksestä, hallinnoinnista ja hävittämisestä. Toimittajalta edellytetään vahvaa arkistolain tuntemusta ja osaamista arkiston käsittelystä, säilytyksestä ja hävittämisestä. Toimittajan vastuulla on myös käsiteltävän arkiston tietoturvallinen pakkaaminen, siirto ja kuljetus Sitran tiloista omiin tiloihinsa sekä aineiston säilytys omissa tiloissaan tarvittavan ajan. Toimittajalta edellytetään kolme (3) asiakasreferenssiä vastaavista, onnistuneesti hoidetuista projekteista edeltäviltä 3 vuoden ajalta, johon on sisältynyt sekä aineiston digitointi- että arkistointipalvelut. Asiakasreferenssit täytetään liitteeseen 2.

Digitoitavan aineiston tulee olla PDF/A-muodossa ja siihen liittyvän metatiedon CSV-tiedostona. Aineisto metatiedotetaan Sitran ohjeiden ja arkistolain mukaisesti ja siirretään asiakkaan hyväksynnän jälkeen asiakkaan digitaaliseen arkistoon. Siirtotapana käytetään SFTP-yhteyttä, josta sovitaan tarkemmin valitun toimittajan kanssa. Toimittaja tuhoaa digitoidun paperiaineiston tietoturvallisesti hyväksynnän jälkeen.
Paperiarkiston määräaikaiseen hallinnointiin sisältyy mahdollisiin tietopyyntöihin liittyvän aineiston haku ja lähetys asiakkaan kirjaamoon pdf-muodossa sähköpostilla ja tarvittaessa salatulla sähköpostilla, jos kyseessä on salattavia aineistoja tai erityisiä henkilötietoja. Aineiston haku ja toimitus asiakkaalle digitaalisessa muodossa on tapahduttava 24 tunnin vasteajan kuluessa arkisin klo 9-16 välillä. Asiakkaan kirjaamo hoitaa aineistojen lähetyksen edelleen tietopyynnön esittäjälle.
Palvelukokonaisuus käydään tarkemmin läpi valitun toimittajan kanssa tarjouksen liitteenä toimitettavan projektisuunnitelman pohjalta.
Hankinnalla tavoitellaan parempaa arkiston hallittavuutta, ajantasaisuutta ja hyödynnettävyyttä sekä kustannustehokkuutta.

Hankinnan ennakoitu arvo jää alle EU-kilpailutusten kynnysarvon.

Optio lisäpalvelusta: kirjepostin digitointi

Pyydämme lisäksi optiona hintaa saapuvan kirjepostin digitointipalvelusta, jolloin kirjeposti osoitetaan suoraan toimittajalle digitointiin ja edelleen lähetykseen asiakkaalle sähköpostitse. Käsiteltävää kirjepostia on kuukausittain maksimissaan n. 50 kpl. Optiopalvelun kuukausihinta sekä kirjekohtainen hinta täytetään hintalomakkeelle (liite 3).
Option tarjoaminen ei ole pakollista.
Asiakas ei sitoudu optiopalvelun tilaamiseen, vaan päättää sen käyttöönotosta erikseen sopimuskauden aikana.

Arkiston käsittelyn ja ulkoistuksen aikataulu

Paperiarkiston siirto toimittajan tiloihin pyritään toteuttamaan touko-kesäkuun 2026 aikana. Digitoinnin tarkempi aikataulu sovitaan valitun toimittajan kanssa, mutta suuntaa-antava tavoite on saada digitoitu aineisto kokonaisuudessaan siirrettynä asiakkaan digiarkistoon vuoden 2026 loppuun mennessä. Paperiarkistoon jäävät maksimissaan viisi vuotta säilytettävät aineistot, jonka jälkeen paperiarkiston ylläpito ja samalla sopimuskausi päättyy valitun toimittajan kanssa. Sopimuskausi on viisi (5) vuotta.,

2033 Kiviteltankatu 3 Ikkunoiden ja parvekeovien kunnostus 2033 Kiviteltankatu 3, Helsinki

Helsingin kaupungin asunnot Oy pyytää tarjouksia koskien kohteen asuntojen sisäpuolisesta ikkunoiden ja parvekeovien kunnostuksesta sekä sisäpuolisesta ikkunoiden huoltomaalauksesta. Työn kohteena on v.2004 valmistuneet 2kpl asuinkerrostaloja, joissa on 73kpl asuntoja. Työ tehdään asutussa kohteessa.

Urakka on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteillä.

Urakkasuoritus käsittää, päätoimenpiteet:

Ikkunat:
- Puitteiden, karmien ja listojen pesut sekä homeenpoistokäsittelyt sisäkautta ja
kaikilta pinnoilta, urakkaraja ulkopuitteen ulkopinta
- Puitteiden, listojen ja karmien kuulto-/maalauskäsittelyt, märkätiloissa Saunasuojakäsittelyt,
urakkaraja ulkopuitteen ulkopinta
- Ulkopuitteen ja lasin kittauksen uusiminen
- Tiivisteiden uusiminen (sisä- ja ulkopuite)
- Ikkunarakenteen tuuletuksen ja vedenpoiston varmistaminen
- Heloituksien ym. aukipitolaitteiden tarkastukset ja öljyämiset, uusimiset
yksikköhinnalla, käyntien säädöt
- Sälekaihtimien puhdistukset
- Ikkunalasien pesut, urakkaraja ulkopuitteen ulkopinta
- Yleisten tilojen eristelasielementtien ulkopuolisten kittausten tarkistus ja korjaus

Ikkunaovet (parvekeovet):
- Pesut ja homeenpoistokäsittelyt sisäpuolelta
- Tiivisteiden uusiminen molempiin ovilehtiin
- Heloituksien ym. aukipitolaitteiden tarkastukset ja öljyämiset, uusimiset
yksikköhinnalla, käyntien säädöt
- Sälekaihtimien puhdistukset
- Ikkunalasien pesut

Työt kohteessa tulee aloittaa mahdollisimman nopeasti sopimuksen allekirjoittamisen, viimeistään 06/2026.

Urakoitsija laatii työaikataulun. Rakennutajan tavoite on, että työ olisi valmis 08/2026.
Urakka tulee olla viimeistään valmis, kaikki puutteet korjattu ja luovutettu viimeistään 30.10.2026.

Tarjoajan tulee antaa kokonaisurakkahinta (alv 0%) tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.

Urakan toteuttajaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen jättänyt tarjoaja.

Kohteeseen voi tutustua sopimalla esittelystä projektipäälikkö Juha Niemisen kanssa puh. 09-5767 3011.,

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue (myöhemmin myös Tilaaja) pyytää tarjouksia CBRNE*-analysoivien mittareiden hankintaan.

Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva.

Hankinnan ennakoitu arvo mahdollisine lisähankintoineen on 210 000 euroa (alv 0%).

Hankinta on jaettu kolmeen osa-alueeseen. Kuhunkin osa-alueeseen valitaan yksi Toimittaja ja yksi varatoimittaja.

Tarkempi kuvaus hankinnasta on tarjouspyynnön liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.

*CBRNE on lyhenne sanoista Chemical (kemiallinen), Biological (biologinen), Radiological (säteily), Nuclear (ydinaine) ja Explosives (räjähteet)., Kaasuanalysaattori Hankitaan 1-2 kappaletta kaasuanalysaattoreita.

Osa-alueen ennakoitu arvo on noin 30 000 euroa., Kiinteiden ja nestemäisten aineiden analysaattori Hankitaan 1-2 kappaletta kiinteiden ja nestemäisten aineiden analysaattoreita.

Osa-alueen ennakoitu arvo on noin 100 000 euroa., Annosnopeus- / säteilylähteen tunnistava mittari Hankintaan 1-2 kappaletta annosnopeus- / säteilylähteen tunnistavia mittareita.

Osa-alueen ennakoitu arvo on noin 65 000 euroa.,

Helsingin yliopiston käännös- ja tulkkauspalveluiden puitejärjestely sisältäen käännöspalvelut ja siihen liittyvät lisäpalvelut sekä tarvittavat tulkkauspalvelut yliopiston yksiköiden käyttöön.

Yliopiston käännökset ovat mm. tieteellisiä tekstejä, sopimuksia, ohjeita, puheita, raportteja, artikkeleita, Internet-sivuja jne. Haemme tähän tarjouspyynnön mukaista kokonaispalvelua puitesopimuksella.

Tulkkauspalveluja voidaan käyttää tarpeen mukaan esimerkiksi konferensseissa, asiakaskohtaamisissa, neuvotteluissa tai muissa palvelutuotantoon liittyvissä tilanteissa.

Käännös- ja tulkkauspalvelut muodostavat erilliset osa-alueet hankinnan kokonaisuudessa ja tarjoaja voi jättää tarjouksen joko käännöspalveluista, tulkkauspalveluista tai molemmista.

Kiinteä sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jäkeen sopimusta voidaan tilanteen mukaan jatkaa yhdellä (1) optiovuodella. Sopimus ei muodosta tilaajalle määrä- tai ostovelvoitetta., Osa-alue: Käännöspalvelut Yliopiston käännökset ovat mm. tieteellisiä tekstejä, sopimuksia, ohjeita, puheita, raportteja, artikkeleita, Internet-sivuja jne. Haemme käännöspalveluihin tarjouspyynnön mukaista kokonaispalvelua puitesopimuksella.

Käännettävät tekstit ovat usein erikoisosaamista vaativia (esim. tieteellisiä, juridisia, teknisiä, jne.). Kääntäjältä vaaditaan hyvän kielellisen osaamisen ja käännösosaamisen lisäksi usein myös käännettävän tekstin aihealueen osaamista (esim. talouden, lääketieteen, sosiaalipolitiikan, ympäristötieteiden, ym. aloilta). Käännettäessä lähdekielestä suomen kielelle kääntäjällä tulee olla erinomainen suomen kielen taito. Käännettäessä suomesta kohdekielelle kääntäjällä tulee olla vähintään hyvä suomen kielen taito.

Kaikki tekstit tulee kääntää siten, että käännöksen asiasisältö on oikein ja kieli (ml. termit ja erikoisalan muut ilmaukset) on virheetöntä, idiomaattista ja yhtenäistä. Tyylin tulee olla käyttötarkoituksen mukaista ja käännöksen vastata asiakkaan ja kohderyhmän tarpeita sekä olla käyttövalmis.

Kääntämisessä tulee noudattaa annettuja ohjeita (mm. tukiaineiston käyttö) ja käyttää asianmukaisia lähteitä oikein (esim. tekstissä viitatut säädökset). Asiakkaan tulee voida käyttää käännöstä sellaisenaan ilman erityisiä toimenpiteitä.

Kääntäjän tulee hallita Asiakkaan käännöspalvelun kohteena olevat aihealueet., Osa-alue: Tulkkauspalvelut Tulkkauspalveluja voidaan käyttää tarpeen mukaan esimerkiksi konferensseissa, seminaareissa, asiakaskohtaamisissa, neuvotteluissa tai muissa palvelutuotantoon liittyvissä tilanteissa.

Tilaaja ei etukäteen määritä tulkkaustarpeen tarkkaa määrää, kestoa tai käyttötilanteita, vaan tulkkauspalvelut hankitaan tarpeen mukaan -periaatteella sopimuskauden aikana.

Tulkkauspalvelu voi koskea sekä konsekutiivi- että simultaanitulkkauksen tilanteita, mutta tilaaja määrittää tarvittavan tulkkausmuodon aina tapauskohtaisesti.

Palveluntuottajan on pystyttävä tarjoamaan tulkkauspalveluja kohtuullisella vasteajalla, mutta tilaaja ei aseta sitovaa ennakkovolyymiä tai -aikataulua.,

Metallimiehenkuja ja Lämpömiehenkuja Urakan kohteena on Metallimiehenkujan, Lämpömiehenkujan ja Lämpömiehenkujan suuntaisen erillisen jalankulun ja pyöräilyn reitin uudelleen rakentaminen.

Urakassa tehdään mm. maaleikkaus- ja louhintatöitä, penkereiden ja rakennekerrosten täyttötöitä sekä uuden katupäällysteen kivi- ja asfaltointitöitä sekä nykyisten jätevesiviemärin ja vesijohdon sukitus ja sujutustöitä. Lisäksi rakennetaan mm. kaukolämpöä ja kaukojäähdytystä sekä valaistusta.

Urakan maarakennustyökoneissa ja maansiirtoautoissa käytetään uusiutuvia, fossiilittomia polttoaineita.
Huomiota kiinnitetään myös urakassa käytettävien luonnonkiveysmateriaalien päästöarvoihin.,